Dunque, prendete la notizia che Elsa Fornero è scoppiata in lacrime. Ovviamente è su tutti i giornali del mondo perchè il giornalismo ha bisogno di passioni prima che di cifre.
Beh solo in Italia, ovvero nella lingua italiana provinciale e sessista, nel 90% dei casi si scrive che “il ministro“ (!) del Welfare (!) Elsa Fornero ha pianto. In spagnolo è “la ministra“, in francese “la ministre“, in tedesco è “die Ministerin“. In inglese è neutro, ma lo è per tutto, anche per “the worker”. Solo una piccola minoranza illuminata in italiano la chiama “la ministra”.
Inoltre solo in inglese, giustamente, il ministro della Sicurezza sociale si dice “del Welfare”. Negli altri paesi ha un nome nella lingua nazionale.
A quando un uso più moderno e intelligente dell’italiano? Se a piangere fosse l’operaio Fornero, non ci sarebbero dubbi che è un maschio, invece chi dice “il ministro” per una donna, se è un operaio la chiama operaia. Sessismo e classismo inconsci.