Il nuovo, divertentissimo romanzo di Edward St Aubyn, Senza parole (Neri Pozza, traduzione di Luca Briasco) dovrebbe essere obbligatorio per tutti e quattrocento gli amici della domenica. Non importa se è ambientato a Londra. St Aubyn, invece di lamentarsi come tanti autori italiani, capaci solo del solito piagnisteo a ogni Strega, si fa beffe di tutti attraverso un racconto esilarante, costruito intorno a un immaginario premio Elysian.
Dopo la grande fatica della saga dei Melrose, St Aubyn si concede un divertissement, una commedia degli equivoci che ha per protagonista il mondo letterario inglese (ma si può tranquillamente trovare un equivalente italiano per ogni personaggio). Seguiamo le avventure di una giuria sgangherata e improvvisata (un solo elemento su cinque capisce qualcosa di letteratura) che finirà per premiare un libro di ricette mandato al premio per sbaglio, e contemporaneamente quelle di un gruppo di scrittori che aspirano a vincere. La gloria, nell’iconologia moderna, è bendata come la fortuna e non arriva esattamente a chi la merita: per una serie di coincidenze, dopo sanguinosi litigi fra i giurati, strategie assurde e notti passate a contrattare, verrà incoronata una vecchia signora indiana (Zietta) che davvero non aveva intenzione di scrivere un romanzo, ma un semplice libro di cucina. Per quanto sia evidente che il suo discorso riguardi esclusivamente riso e spezie, tutti intorno a lei – editori, agenti e giornalisti – sembrano impazziti e si ostinano a trattarlo come un discorso letterario. E la commedia diventa un apologo amaro sull’incapacità di leggere, prima ancora che su quella di scrivere.
L’ironia feroce di St Aubyn non risparmia nessun personaggio, ci offre una galleria quasi completa dei tipi umani che affollano il mondo letterario di qualunque paese, dalla pignola professoressa che insegna letteratura all’università alla giornalista senza scrupoli, dal politico corrotto al filosofo logorroico, dall’aspirante romanziere megalomane alla anaffettiva scrittrice di moda. Il sarcasmo vero però salta fuori quando St Aubyn si mette a giocare con la letteratura stessa, inserendo nella storia pagine dei romanzi in lista. Attraverso questi piccoli e indimenticabili esercizi di stile (che fanno morire dal ridere) prende in giro il romanzo storico come quello sulle realtà di periferia o il thriller più becero, più in generale tutta la prevedibilità della cattiva letteratura. Del resto, in un mondo dove non c’è rispetto per l’arte e per il pensiero, dove la parola “élitario” viene pronunciata con lo stesso disprezzo del termine “codardo” in una corte marziale, allo scrittore tocca “la parte del giullare”, non può esserci spazio per altro.
Caterina Bonvicini
Scrittrice
Cultura - 5 Dicembre 2014
Edward St Aubyn prende in giro il mondo letterario: ‘Senza parole’
Dopo la grande fatica della saga dei Melrose, St Aubyn si concede un divertissement, una commedia degli equivoci che ha per protagonista il mondo letterario inglese (ma si può tranquillamente trovare un equivalente italiano per ogni personaggio). Seguiamo le avventure di una giuria sgangherata e improvvisata (un solo elemento su cinque capisce qualcosa di letteratura) che finirà per premiare un libro di ricette mandato al premio per sbaglio, e contemporaneamente quelle di un gruppo di scrittori che aspirano a vincere. La gloria, nell’iconologia moderna, è bendata come la fortuna e non arriva esattamente a chi la merita: per una serie di coincidenze, dopo sanguinosi litigi fra i giurati, strategie assurde e notti passate a contrattare, verrà incoronata una vecchia signora indiana (Zietta) che davvero non aveva intenzione di scrivere un romanzo, ma un semplice libro di cucina. Per quanto sia evidente che il suo discorso riguardi esclusivamente riso e spezie, tutti intorno a lei – editori, agenti e giornalisti – sembrano impazziti e si ostinano a trattarlo come un discorso letterario. E la commedia diventa un apologo amaro sull’incapacità di leggere, prima ancora che su quella di scrivere.
L’ironia feroce di St Aubyn non risparmia nessun personaggio, ci offre una galleria quasi completa dei tipi umani che affollano il mondo letterario di qualunque paese, dalla pignola professoressa che insegna letteratura all’università alla giornalista senza scrupoli, dal politico corrotto al filosofo logorroico, dall’aspirante romanziere megalomane alla anaffettiva scrittrice di moda. Il sarcasmo vero però salta fuori quando St Aubyn si mette a giocare con la letteratura stessa, inserendo nella storia pagine dei romanzi in lista. Attraverso questi piccoli e indimenticabili esercizi di stile (che fanno morire dal ridere) prende in giro il romanzo storico come quello sulle realtà di periferia o il thriller più becero, più in generale tutta la prevedibilità della cattiva letteratura. Del resto, in un mondo dove non c’è rispetto per l’arte e per il pensiero, dove la parola “élitario” viene pronunciata con lo stesso disprezzo del termine “codardo” in una corte marziale, allo scrittore tocca “la parte del giullare”, non può esserci spazio per altro.
Articolo Precedente
Musei, gli studenti entrano gratis (o quasi). Ora rendiamo gratuito anche il trasporto
Articolo Successivo
‘Wonderland’ a teatro: Alice cade nel buco nero del coma. E rinasce
Gentile lettore, la pubblicazione dei commenti è sospesa dalle 20 alle 9, i commenti per ogni articolo saranno chiusi dopo 72 ore, il massimo di caratteri consentito per ogni messaggio è di 1.500 e ogni utente può postare al massimo 150 commenti alla settimana. Abbiamo deciso di impostare questi limiti per migliorare la qualità del dibattito. È necessario attenersi Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evitare gli insulti, le accuse senza fondamento e mantenersi in tema con la discussione. I commenti saranno pubblicati dopo essere stati letti e approvati, ad eccezione di quelli pubblicati dagli utenti in white list (vedere il punto 3 della nostra policy). Infine non è consentito accedere al servizio tramite account multipli. Vi preghiamo di segnalare eventuali problemi tecnici al nostro supporto tecnico La Redazione
FQ Magazine
“Dopo le botte con Alessandro Borghi sono tornato a casa col bernoccolo. Sono rischi del mestiere. Pronto per la regia, ho idee bomba”: parla Salmo
“La violenza e la solitudine sono l’altra faccia dell’essere umano”: i protagonisti di “Gangs of Milano” Laura Osma, Alessandro Piavani e Andrea Dodero
“In carcere in condizioni disumane, ho dovuto dormire su una stuoia senza coperte e senza cuscini”: lo sfogo dell’attrice di “American Pie” Jasmine Mooney
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - E' stato ricordato oggi nell'aula della Camera l'ex-deputato Mimmo Lucà, parlamentare per cinque legislatura, scomparso il 13 febbraio scorso, all'età di 71 anni. Esponente dei cristiano sociali e dei Ds, è stato anche dirigente delle Acli. L'aula ha osservato un minuto di silenzio per commemorare Lucà.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "La balla della privacy con cui la maggioranza e il governo giustificano la loro lotta senza quartiere alle intercettazioni, oltre ad essere una motivazione del tutto falsa e smentita dai fatti, ormai non regge più nemmeno rispetto alle azioni dello stesso centrodestra. Infatti, mentre alla Camera demoliscono le intercettazioni, al Senato portano avanti l'articolo 31 del Ddl Sicurezza che consentirà ai Servizi segreti la schedatura di massa dei cittadini". Lo afferma la deputata M5S Valentina D'Orso, capogruppo in commissione Giustizia.
"Non sono più credibili nemmeno quando accampano motivazioni di comodo, si smentiscono con i loro stessi provvedimenti che in realtà rispondono a un disegno ormai chiaro: indebolire gli strumenti di indagine della magistratura che possono dar fastidio ai colletti bianchi e allo stesso tempo creare un brutale sistema di repressione del dissenso e controllo sui cittadini comuni".
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - La Camera è riunita in seduta notturna per finire l'esame degli emendamenti al ddl intercettazioni, quindi le dichiarazioni di voto e il voto finale che dovrebbe arrivare nella serata. I lavori sono previsti fino alle 24.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "L'Italia ha ribadito che continueremo a sostenere l'Ucraina anche nel documento approvato oggi alla Camera e ieri al Senato. E' un impegno che noi manteniamo, continueremo a fare la nostra parte. Noi non siamo mai stati in guerra con la Russia e non abbiamo mai autorizzato l'uso di nostre armi da parte degli ucraini in territorio russo". Lo ha detto Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "Mi pare che la telefonata Trump-Putin sia un segnale positivo così come quella tra Trump e Zelensky. Noi abbiamo chiesto che l'Ucraina fosse coinvolta e questo è accaduto. Noi incoraggiamo tutte le iniziative che portano alla pace. Non è facile ma qualche speranza c'è". Lo ha detto il vicepremier Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "Si tratta di garantire la sicurezza dell'intera Unione europea. C'è bisogno di rafforzare la sicurezza europea ma questo non significa essere guerrafondai. Per garantire la pace serve un equilibrio delle forze in campo per garantire la sicurezza dell'Europa e dell'Italia. Stiamo lavorando in questa direzione come un buon padre di famiglia che mette le finestre blindate perchè la sua famiglia sia al sicuro". Lo dice il vicepremier Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno. "Bisogna avere il coraggio di andare avanti: l'Europa è l'unico modo per essere sicuri".
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "Meloni non ha attaccato Altiero Spinelli. Mi sembra una tempesta in un bicchier d'acqua. Spinelli è un personaggio illustre della storia europea, lo rispetto e la presidente Meloni non lo ha mai offeso". Lo dice il vicepremier Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno.