Attualità

Winnie the Pooh, scatta la censura in Cina: “Prende in giro il presidente Xi Jinping”

Irraggiungibile qualsiasi riferimento all'orso dalle maggiori piattaforme social del paese, come Sina Weibo e WeChat, rispettivamente il Twitter e il Whatsapp cinese

di F. Q.

Winnie the Pooh, l’orsetto di pezza frutto della fantasia dello scrittore britannico A.A. Milne, diventa il bersaglio della censura cinese. La sua colpa? Quella di richiamare alla mente il presidente Xi Jinping. Le maglie del Great Firewall, il sistema di censura online made in China, si sono strette sulle ricerche e sui post relativi a Winnie per i timori di presunti riferimenti derisori alla massima leadership. Il blocco, riportato per primo dal Financial Times, è stato piuttosto severo nel weekend: il nome cinese “Piccolo orso Winnie” è stato bandito dalle maggiori piattaforme social del paese, come Sina Weibo e WeChat, rispettivamente il Twitter e il Whatsapp cinese.

Nessuna spiegazione ufficiale è stata fornita da Pechino, ma fin dal 2013 gli osservatori più attenti ironizzano sulla presunta somiglianza tra l’orso Disney e il loro presidente. Una foto di Xi Jinping a passeggio al summit di Sunnyvale, in California, con Barack Obama aveva ricordato a molti quella di Winnie the Pooh a fianco di Tigro, l’esuberante tigrotto tra i personaggi del fumetto per ragazzi. L’anno successivo una stretta di mano tra Xi e il premier nipponico Shinzo Abe era stata abbinata a Winnie che stringe lo zoccolo del malinconico e pensieroso asinello Eeyore, altro personaggio di punta del cartone.

La nuova stretta va inquadrata nei preparativi del 19esimo congresso del Partito comunista cinese in programma tra pochi mesi, chiamato a varare l’ingresso ai vertici della “sesta generazione” e a consolidare la posizione del presidente: Xi vuole non vuole la minima sorpresa, al punto da imporre riunioni preparative senza precedenti, perché le assise si svolgano in modo “tranquillo e stabile”.

Winnie the Pooh, scatta la censura in Cina: “Prende in giro il presidente Xi Jinping”
Community - Condividi gli articoli ed ottieni crediti
Precedente
Precedente
Successivo
Successivo

Gentile lettore, la pubblicazione dei commenti è sospesa dalle 20 alle 9, i commenti per ogni articolo saranno chiusi dopo 72 ore, il massimo di caratteri consentito per ogni messaggio è di 1.500 e ogni utente può postare al massimo 150 commenti alla settimana. Abbiamo deciso di impostare questi limiti per migliorare la qualità del dibattito. È necessario attenersi Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evitare gli insulti, le accuse senza fondamento e mantenersi in tema con la discussione. I commenti saranno pubblicati dopo essere stati letti e approvati, ad eccezione di quelli pubblicati dagli utenti in white list (vedere il punto 3 della nostra policy). Infine non è consentito accedere al servizio tramite account multipli. Vi preghiamo di segnalare eventuali problemi tecnici al nostro supporto tecnico La Redazione