Un dipendente dell’ufficio della motorizzazione civile di Buenos Aires sta cercando di recuperare dei documenti in cima a uno scaffale, ignaro del disastro che provocherà di lì a poco. L’uomo, infatti, mentre prova a raggiungere i fascicoli di cui ha bisogno, urta la scaffalatura dietro di lui che inizia pericolosamente a traballare. E nel giro di qualche istante si scatena il caos: fogli in aria e mobili a terra.