Ci troviamo a Gouville-sur-Mer, in Normandia (Francia). Una bambina sta giocando col cane di famiglia, Matyas, mentre il nonno riprende la scena col telefono. Quando entra in acqua, un’onda la investe. Lei sembra divertirsi moltissimo, ma per il cane l’onda e il mare rappresentano, nei confronti della piccola, un pericolo. Così interviene. E tra le risate generali della nipotina, la porta a riva.