La Regina Elisabetta proibisce l’uso della parola “pregnant”: “volgare”

Nessuno usi il termine “incinta”, per cortesia, siamo inglesi. E perlopiù di famiglia reale. Fa sorridere l’ennesimo diktat in materia lessicale imposto dalla sovrana inglese. Secondo un articolo uscito nell’edizione cartacea di US Weekly, sua maestà Elisabetta II non vuole che a Kensigton palace si pronunci la parola “incinta” (pregnant) perché trova che il termine sia “volgare”. E se qualcuno pensa che sia l’ennesima stilettata per la neo duchessa del Sussex, Meghan Markle, in attesa di due (o tre?) gemelli reali si sbaglia. La regina aveva già espresso la sua opinione in materia all’epoca in cui Kate Middleton attendeva il suo primo figlio, George, nell’aprile del 2013. È lì che avrebbe ricordato che preferisce usare il termine “in the family way”. Nel recente comunicato reale che ufficializzava la”dolce attesa” della Markle si è invece utilizzata un ulteriore soluzione: “aspetta un bambino per la primavera del 2019”.