Lungo il Umfolozi River, in Sudafrica, un gruppo di turisti si imbatte in una grande elefante che si sta cibando lungo la riva del fiume. A un certo punto tre cuccioli di ippopotamo escono dall’acqua e guadagnano la terra ferma, proprio a pochissimi metri dal pachiderma. Ma il grosso mammifero non sembra apprezzare la presenza di estranei. E reagisce.