Se avete degli altoparlanti Google Home, ora potete usarli come interpreti per dialogare con persone che parlano inglese, francese, tedesco, giapponese o spagnolo. Google ha comunicato tramite le sue pagine ufficiali di supporto che la funzionalità di interprete in tempo reale è disponibile per tutti gli utenti che parlano le lingue indicate, oltre all’italiano. La traduzione da queste lingue di partenza si può poi avere in molte altre lingue.
La funzione di interprete non è inedita, perché durante il Consumer Electronic Show 2019 tenutosi a inizio gennaio a Las Vegas Google l’aveva presentata in anteprima e l’aveva sperimentata sul campo presso le reception di alcuni hotel di Las Vegas, San Francisco e New York. In un hotel transitano più stranieri che nelle abitazioni private, ma Google ne ha ampliato comunque la disponibilità a tutti gli utenti.
Come funziona l’interprete virtuale? Si basa sul software di traduzione Google Translate, sull’Intelligenza Artificiale che permette ai dispositivi Google di comprendere il linguaggio parlato, e sull’assistente vocale Google Assistant, che traduce in tempo reale ciò che “sente” attraverso l’altoparlante smart. Il requisito fondamentale è la presenza di altoparlanti Google Home, oppure di alcuni modelli di altoparlanti che dispongono di Google Assistant integrato e anche dei cosiddetti Smart Display, gli schermi intelligenti su cui l’interprete si è visto in azione a Las Vegas.
La procedura da seguire per fruire del servizio si completa in pochi passaggi. Prima di tutto bisogna attivare l’assistente vocale con la classica affermazione “Ok Google”. Poi si deve attivare la modalità interprete; si può chiedere “aiutami a parlare il giapponese”, “fammi da interprete per l’inglese” oppure “fai l’interprete dall’italiano al tedesco”. In ogni caso il risultato dovrebbe essere l’attivazione della funzione richiesta. Se l’assistente virtuale non comprende la richiesta, si deve selezionare manualmente le lingue dei due interlocutori.
Prima di iniziare la conversazione bisogna attendere il tono audio. Se si usano gli altoparlanti si può solo ascoltare la traduzione in tempo reale; con uno Smart Display invece si legge anche la trascrizione dei dialoghi. Per interrompere l’uso della modalità interprete basta pronunciare il comando “stop”, oppure “esci”. Ovviamente non c’è da attendersi traduzioni precise e professionali come quelle degli interpreti umani, ma è comunque un passo in avanti.
Tecnologia
L’interprete virtuale e istantaneo di Google è disponibile per chi usa Google Home
L'interprete di Google capisce l'italiano e traduce in tempo reale in 26 lingue. È disponibile da oggi. Funziona con gli altoparlanti Google Home, alcuni modelli di altoparlanti con Google Assistant integrato e con gli Smart Display.
Se avete degli altoparlanti Google Home, ora potete usarli come interpreti per dialogare con persone che parlano inglese, francese, tedesco, giapponese o spagnolo. Google ha comunicato tramite le sue pagine ufficiali di supporto che la funzionalità di interprete in tempo reale è disponibile per tutti gli utenti che parlano le lingue indicate, oltre all’italiano. La traduzione da queste lingue di partenza si può poi avere in molte altre lingue.
La funzione di interprete non è inedita, perché durante il Consumer Electronic Show 2019 tenutosi a inizio gennaio a Las Vegas Google l’aveva presentata in anteprima e l’aveva sperimentata sul campo presso le reception di alcuni hotel di Las Vegas, San Francisco e New York. In un hotel transitano più stranieri che nelle abitazioni private, ma Google ne ha ampliato comunque la disponibilità a tutti gli utenti.
Come funziona l’interprete virtuale? Si basa sul software di traduzione Google Translate, sull’Intelligenza Artificiale che permette ai dispositivi Google di comprendere il linguaggio parlato, e sull’assistente vocale Google Assistant, che traduce in tempo reale ciò che “sente” attraverso l’altoparlante smart. Il requisito fondamentale è la presenza di altoparlanti Google Home, oppure di alcuni modelli di altoparlanti che dispongono di Google Assistant integrato e anche dei cosiddetti Smart Display, gli schermi intelligenti su cui l’interprete si è visto in azione a Las Vegas.
La procedura da seguire per fruire del servizio si completa in pochi passaggi. Prima di tutto bisogna attivare l’assistente vocale con la classica affermazione “Ok Google”. Poi si deve attivare la modalità interprete; si può chiedere “aiutami a parlare il giapponese”, “fammi da interprete per l’inglese” oppure “fai l’interprete dall’italiano al tedesco”. In ogni caso il risultato dovrebbe essere l’attivazione della funzione richiesta. Se l’assistente virtuale non comprende la richiesta, si deve selezionare manualmente le lingue dei due interlocutori.
Prima di iniziare la conversazione bisogna attendere il tono audio. Se si usano gli altoparlanti si può solo ascoltare la traduzione in tempo reale; con uno Smart Display invece si legge anche la trascrizione dei dialoghi. Per interrompere l’uso della modalità interprete basta pronunciare il comando “stop”, oppure “esci”. Ovviamente non c’è da attendersi traduzioni precise e professionali come quelle degli interpreti umani, ma è comunque un passo in avanti.
Articolo Precedente
Pendrive USB perfettamente conservato e funzionante trovato nelle feci di una foca, com’è facile danneggiare l’ambiente!
Articolo Successivo
Huawei Watch GT è lo smartwatch da 199 euro che soddisfa gli sportivi, ma non si adatta al polso femminile
I commenti a questo articolo sono attualmente chiusi.
Mondo
Trump “aiuterà Kiev ad avere più difesa aerea dall’Ue” e ipotizza controllo Usa delle centrali ucraine. Zelensky: “Possibile pace quest’anno”
Politica
La Lega in Aula: “Dov’è l’ugenza per il riarmo da 800 miliardi?”. Meloni attacca il Manifesto di Ventotene: è caos. Le opposizioni: “Vuole coprire le liti con Salvini”
Politica
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - E' stato ricordato oggi nell'aula della Camera l'ex-deputato Mimmo Lucà, parlamentare per cinque legislatura, scomparso il 13 febbraio scorso, all'età di 71 anni. Esponente dei cristiano sociali e dei Ds, è stato anche dirigente delle Acli. L'aula ha osservato un minuto di silenzio per commemorare Lucà.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "La balla della privacy con cui la maggioranza e il governo giustificano la loro lotta senza quartiere alle intercettazioni, oltre ad essere una motivazione del tutto falsa e smentita dai fatti, ormai non regge più nemmeno rispetto alle azioni dello stesso centrodestra. Infatti, mentre alla Camera demoliscono le intercettazioni, al Senato portano avanti l'articolo 31 del Ddl Sicurezza che consentirà ai Servizi segreti la schedatura di massa dei cittadini". Lo afferma la deputata M5S Valentina D'Orso, capogruppo in commissione Giustizia.
"Non sono più credibili nemmeno quando accampano motivazioni di comodo, si smentiscono con i loro stessi provvedimenti che in realtà rispondono a un disegno ormai chiaro: indebolire gli strumenti di indagine della magistratura che possono dar fastidio ai colletti bianchi e allo stesso tempo creare un brutale sistema di repressione del dissenso e controllo sui cittadini comuni".
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - La Camera è riunita in seduta notturna per finire l'esame degli emendamenti al ddl intercettazioni, quindi le dichiarazioni di voto e il voto finale che dovrebbe arrivare nella serata. I lavori sono previsti fino alle 24.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "L'Italia ha ribadito che continueremo a sostenere l'Ucraina anche nel documento approvato oggi alla Camera e ieri al Senato. E' un impegno che noi manteniamo, continueremo a fare la nostra parte. Noi non siamo mai stati in guerra con la Russia e non abbiamo mai autorizzato l'uso di nostre armi da parte degli ucraini in territorio russo". Lo ha detto Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "Mi pare che la telefonata Trump-Putin sia un segnale positivo così come quella tra Trump e Zelensky. Noi abbiamo chiesto che l'Ucraina fosse coinvolta e questo è accaduto. Noi incoraggiamo tutte le iniziative che portano alla pace. Non è facile ma qualche speranza c'è". Lo ha detto il vicepremier Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "Si tratta di garantire la sicurezza dell'intera Unione europea. C'è bisogno di rafforzare la sicurezza europea ma questo non significa essere guerrafondai. Per garantire la pace serve un equilibrio delle forze in campo per garantire la sicurezza dell'Europa e dell'Italia. Stiamo lavorando in questa direzione come un buon padre di famiglia che mette le finestre blindate perchè la sua famiglia sia al sicuro". Lo dice il vicepremier Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno. "Bisogna avere il coraggio di andare avanti: l'Europa è l'unico modo per essere sicuri".
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "Meloni non ha attaccato Altiero Spinelli. Mi sembra una tempesta in un bicchier d'acqua. Spinelli è un personaggio illustre della storia europea, lo rispetto e la presidente Meloni non lo ha mai offeso". Lo dice il vicepremier Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno.