Se avete degli altoparlanti Google Home, ora potete usarli come interpreti per dialogare con persone che parlano inglese, francese, tedesco, giapponese o spagnolo. Google ha comunicato tramite le sue pagine ufficiali di supporto che la funzionalità di interprete in tempo reale è disponibile per tutti gli utenti che parlano le lingue indicate, oltre all’italiano. La traduzione da queste lingue di partenza si può poi avere in molte altre lingue.
La funzione di interprete non è inedita, perché durante il Consumer Electronic Show 2019 tenutosi a inizio gennaio a Las Vegas Google l’aveva presentata in anteprima e l’aveva sperimentata sul campo presso le reception di alcuni hotel di Las Vegas, San Francisco e New York. In un hotel transitano più stranieri che nelle abitazioni private, ma Google ne ha ampliato comunque la disponibilità a tutti gli utenti.

Come funziona l’interprete virtuale? Si basa sul software di traduzione Google Translate, sull’Intelligenza Artificiale che permette ai dispositivi Google di comprendere il linguaggio parlato, e sull’assistente vocale Google Assistant, che traduce in tempo reale ciò che “sente” attraverso l’altoparlante smart. Il requisito fondamentale è la presenza di altoparlanti Google Home, oppure di alcuni modelli di altoparlanti che dispongono di Google Assistant integrato e anche dei cosiddetti Smart Display, gli schermi intelligenti su cui l’interprete si è visto in azione a Las Vegas.
La procedura da seguire per fruire del servizio si completa in pochi passaggi. Prima di tutto bisogna attivare l’assistente vocale con la classica affermazione “Ok Google”. Poi si deve attivare la modalità interprete; si può chiedere “aiutami a parlare il giapponese”, “fammi da interprete per l’inglese” oppure “fai l’interprete dall’italiano al tedesco”. In ogni caso il risultato dovrebbe essere l’attivazione della funzione richiesta. Se l’assistente virtuale non comprende la richiesta, si deve selezionare manualmente le lingue dei due interlocutori.

Prima di iniziare la conversazione bisogna attendere il tono audio. Se si usano gli altoparlanti si può solo ascoltare la traduzione in tempo reale; con uno Smart Display invece si legge anche la trascrizione dei dialoghi. Per interrompere l’uso della modalità interprete basta pronunciare il comando “stop”, oppure “esci”. Ovviamente non c’è da attendersi traduzioni precise e professionali come quelle degli interpreti umani, ma è comunque un passo in avanti.
Tecnologia
L’interprete virtuale e istantaneo di Google è disponibile per chi usa Google Home
L'interprete di Google capisce l'italiano e traduce in tempo reale in 26 lingue. È disponibile da oggi. Funziona con gli altoparlanti Google Home, alcuni modelli di altoparlanti con Google Assistant integrato e con gli Smart Display.
Se avete degli altoparlanti Google Home, ora potete usarli come interpreti per dialogare con persone che parlano inglese, francese, tedesco, giapponese o spagnolo. Google ha comunicato tramite le sue pagine ufficiali di supporto che la funzionalità di interprete in tempo reale è disponibile per tutti gli utenti che parlano le lingue indicate, oltre all’italiano. La traduzione da queste lingue di partenza si può poi avere in molte altre lingue.
La funzione di interprete non è inedita, perché durante il Consumer Electronic Show 2019 tenutosi a inizio gennaio a Las Vegas Google l’aveva presentata in anteprima e l’aveva sperimentata sul campo presso le reception di alcuni hotel di Las Vegas, San Francisco e New York. In un hotel transitano più stranieri che nelle abitazioni private, ma Google ne ha ampliato comunque la disponibilità a tutti gli utenti.
Come funziona l’interprete virtuale? Si basa sul software di traduzione Google Translate, sull’Intelligenza Artificiale che permette ai dispositivi Google di comprendere il linguaggio parlato, e sull’assistente vocale Google Assistant, che traduce in tempo reale ciò che “sente” attraverso l’altoparlante smart. Il requisito fondamentale è la presenza di altoparlanti Google Home, oppure di alcuni modelli di altoparlanti che dispongono di Google Assistant integrato e anche dei cosiddetti Smart Display, gli schermi intelligenti su cui l’interprete si è visto in azione a Las Vegas.
La procedura da seguire per fruire del servizio si completa in pochi passaggi. Prima di tutto bisogna attivare l’assistente vocale con la classica affermazione “Ok Google”. Poi si deve attivare la modalità interprete; si può chiedere “aiutami a parlare il giapponese”, “fammi da interprete per l’inglese” oppure “fai l’interprete dall’italiano al tedesco”. In ogni caso il risultato dovrebbe essere l’attivazione della funzione richiesta. Se l’assistente virtuale non comprende la richiesta, si deve selezionare manualmente le lingue dei due interlocutori.
Prima di iniziare la conversazione bisogna attendere il tono audio. Se si usano gli altoparlanti si può solo ascoltare la traduzione in tempo reale; con uno Smart Display invece si legge anche la trascrizione dei dialoghi. Per interrompere l’uso della modalità interprete basta pronunciare il comando “stop”, oppure “esci”. Ovviamente non c’è da attendersi traduzioni precise e professionali come quelle degli interpreti umani, ma è comunque un passo in avanti.
Articolo Precedente
Pendrive USB perfettamente conservato e funzionante trovato nelle feci di una foca, com’è facile danneggiare l’ambiente!
Articolo Successivo
Huawei Watch GT è lo smartwatch da 199 euro che soddisfa gli sportivi, ma non si adatta al polso femminile
I commenti a questo articolo sono attualmente chiusi.
Politica
Meloni legge in Aula il Manifesto di Ventotene: “Non è la mia Europa”. Opposizioni protestano, caos e seduta sospesa. Lei: “Non ho tempo per la lotta nel fango”
Mondo
Mosca: ‘Kiev viola la tregua sui siti energetici’. Raid su Ucraina. Zelensky: ‘Oggi sento Trump’. Il piano Kallas è già un flop: da 40 a 5 miliardi
Politica
No del Mef all’emendamento (di maggioranza) sui fondi contro il tumore al seno. M5s: “Propaganda”
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "Il manifesto di Ventotene è stato scritto da chi era stato e sarà poi vittima del fascismo. Dai banchi del governo la presidente del Consiglio ha attaccato le radici della nostra democrazia. Da chi è stato sindaco di Marzabotto vorrei ricordarle che quando è stato scritto il Manifesto di Ventotene in Italia c'era il regime fascista. E che senza il sacrificio di chi ha combattuto il fascismo la stessa presidente del Consiglio non sarebbe libera di parlare oggi in un libero Parlamento". Così Andrea De Maria, deputato Pd.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "Un atto persecutorio con accuse prive di qualsiasi fondamento costruite soltanto per colpire un competitivo e popolare avversario politico. Un'ulteriore prova del carattere autocratico e illiberale del regime imposto da Erdogan alla Turchia". Così Piero Fassino, presidente della commissione Medio Oriente dell'assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa, stigmatizza l'arresto del sindaco Istanbul, Ekrem Imamoglu, uno dei leader dell'opposizione democratica turca.
"Chiunque conosca Imamoglu e la sua correttezza politica e istituzionale -ha aggiunto- non può credere neanche per un istante ad accuse capziose volte soltanto ad impedire a Imamoglu una possibile candidatura alle elezioni presidenziali. Il Governo italiano assuma, sia sul piano bilaterale, sia in sede europea, tutte le iniziative utili a ottenere la immediata liberazione di Imamoglu".
Palermo, 19 mar. (Adnkronos) - Sono riprese all'alba di oggi le ricerche, con le motovedette della Guardia costiera e Guardia di Finanza, delle decine di dispersi del naufragio avvenuto ieri nel Canale di Sicilia. Si parla di circa 40 persone. Martedì sera le motovedette hanno portato a Lampedusa i 10 superstiti e i sei cadaveri recuperati al largo dell'isolotto di Lampione.
Sono stati i naufraghi a raccontare che erano partiti in 56 dalla Tunisia, da Sfax, a bordo di un gommone. Ma mentre erano in acque internazionali decine di loro sarebbero caduti in acqua a causa del maltermpo.
I 10 superstiti in queste ore vengono sentiti dalla Polizia. Si tratta di uomini, tutti giovanissimi. Sono stati portati all'hotspot di Lampedusa.
Oggi, a causa delle condizioni meteomarine particolarmente avverse, le operazioni di ricerca proseguono con il supporto di mezzi aerei, tra cui l'aereo Manta della Guardia costiera e velivoli di Frontex, di forze armate e polizia. Sono stati inoltre allertati i Centri di coordinamento del soccorso marittimo di Malta e della Tunisia per le ricerche nelle rispettive aree Sar di competenza.
"Ieri abbiamo accolto in hotspot i 10 superstiti del naufragio. L'imbarcazione era partita dalla Tunisia e si tratta di persone provenienti dall'Africa subsahariana. Hanno riposato tutta la notte, sono tutti in buone condizioni di salute e dopo le procedure di identificazione forniremo loro un ulteriore supporto psicologico con la nostra equipe multidisciplinare". A dirlo è Cristina Palma, vice direttore dell'hotspot di Lampedusa gestito dalla Croce Rossa italiana.
Il naufragio è avvenuto ieri sera a largo dell'isola. Secondo i primi racconti sull'imbarcazione ci sarebbero state 56 persone: 10 sono sopravvissute, sei i corpi senza vita portati a Lampedusa e sono ancora in corso le ricerche di 40 dispersi. I migranti erano partiti da Sfax, in Tunisia.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "La compattezza del Governo non è data dalla presenza dei ministri in Aula, ho detto spesso ai ministri che quando sono impegnati in altre vicende fanno bene a fare il loro lavoro, penso che la possibilità per loro di dare risposta agli italiani sia molto più importante che fare compagnia a me mentre sono nell'Aula, me la posso grandemente cavare da sola". Lo ha affermato il presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, nella sua replica alla Camera sulle comunicazioni in vista del prossimo Consiglio europeo.
Parigi, 19 mar. (Adnkronos/Afp) - La ripresa degli attacchi israeliani contro la Striscia di Gaza costituisce "un passo estremamente pericoloso" che aggiunge "nuova desolazione a una situazione umanitaria già disastrosa". Lo ha detto re Abdallah II di Giordania al suo arrivo all'Eliseo.
Il re giordano ha invitato la comunità internazionale ad agire “immediatamente” per “un ritorno al cessate il fuoco” e la ripresa degli aiuti internazionali, denunciando “il blocco” da parte di Israele della fornitura di acqua ed elettricità che “mette in pericolo la vita di una popolazione estremamente vulnerabile”.
Roma, 19 mar. (Adnkronos Salute) - E' ai nastri di partenza il terzo Congresso nazionale 'Infermiere³ - innovazione, sfide e soluzioni' della Fnopi, Federazione nazionale Ordini professioni infermieristiche. Dal dal 20 al 22 marzo sono attesi al Palacongressi di Rimini 5mila infermieri provenienti da tutta Italia.
Il 20 marzo a inaugurare il Congresso saranno i saluti istituzionali del ministro della Salute Orazio Schillaci, del ministro per la Pubblica amministrazione Paolo Zangrillo, del presidente della Conferenza delle Regioni Massimiliano Fedriga. Le conclusioni della prima giornata saranno affidate al sottosegretario alla Salute Marcello Gemmato. Per tutta la durata del congresso interverranno i rappresentanti del Governo, i presidenti delle Commissioni Affari sociali di Camera e Senato, Ugo Cappellacci e Francesco Zaffini, e molti esperti. La seconda giornata sarà aperta dal vice ministro della Giustizia Francesco Paolo Sisto. A seguire, lo scrittore ed ex magistrato Gianrico Carofiglio terrà uno speech sul valore delle professioni di cura. Nella stessa giornata, alle 14, l'attore comico Paolo Cevoli si esibirà nello spettacolo 'I fatti mi cosano', e dalle 18.30 alle 20 la cantante Tosca terrà il suo in 'Conversa-Concerto'. Il 22 marzo, prima della cerimonia di chiusura, con la proclamazione della mozione congressuale, uno spazio sarà dedicato all'intervento a cura della Fondazione Gimbe e a un approfondimento sulla dimensione internazionale della professione, grazie alla partecipazione dellìEuropean Nursing Council che riunisce gli organismi di regolamentazione europei della professione infermieristica. Nella stessa mattinata verrà presentato l'aggiornamento del Codice deontologico delle professioni infermieristiche con una lettura a cura dell'attore Paolo Romano.
Per tutta la durata del congresso, al programma della sala plenaria si affiancheranno numerose attività a disposizione dei congressisti: il Villaggio della formazione in simulazione, allestito al primo piano del Palacongressi, con 10 simulation room a disposizione dei congressisti dalle 12.30 del 20 marzo alle 13.30 del 22 marzo; 'evento formativo Simmed; la Giornata della libera professione e l'evento formativo Cives. Al piano terra del Palacongressi sarà attiva una experience area, dove sarà possibile navigare in esclusiva il sito del progetto 'Infermieri oggi e domani', visitare alcune sezioni del Museo internazionale dell'arte filatelica infermieristica e del Mosai, Mostra storica dell'assistenza infermieristica. Una sala sarà invece dedicata ai professionisti e ai ricercatori che hanno presentato lavori incentrati sul tema dell'innovazione in sanità e dell'uso della tecnologia. Inoltre, grazie a una convenzione con il Comune di Rimini, tutti gli infermieri iscritti al congresso avranno la possibilità di visitare gratuitamente 3 poli museali della città: Museo della Città, Domus del Chirurgo e Fellini Museum.
Gaza, 19 mar. (Adnkronos/Afp) - Il ministero della Salute della Striscia di Gaza, controllato da Hamas, ha dichiarato che un dipendente straniero delle Nazioni Unite è stato ucciso e altri cinque sono rimasti gravemente feriti in un attacco israeliano al loro quartier generale. I feriti sono stati trasportati nell'ospedale dei martiri di Al Aqsa.