Attualità

Neon Genesis Evangelion, dopo le polemiche Netflix rimuove il doppiaggio e si scusa: “Lo rifacciamo”

di F. Q.

“Ci avete fatto capire il vero significato di ‘stato di furia’. Quel pochitto che possiamo fare è dirvi che ci dispiace e che il doppiaggio ed i sottotitoli della versione italiana di Neon Genesis Evangelion saranno presto sistemati (e, nel mentre, abbiamo rimosso il doppiaggio)”. È l’annuncio comparso a sorpresa sulla pagina Facebook italiana di Netflix che, dopo le polemiche di questi giorni, ha deciso di venire incontro ai suoi utenti rimuovendo il doppiaggio della serie animata Neon Genesis Evangelion e impegnandosi a rifarlo daccapo, sistemando titoli e sottotitoli. Nei giorni scorsi infatti, moltissimi appassionati di Neon Genesis Evangelion si erano lamentati sui social del doppiaggio, accusando Netflix di aver rifatto i dialoghi tra i personaggi in modo farraginoso, confuso e poco fedele all’originale. Da qui la decisione della celebre piattaforma di streaming di rimettervi mano.

Neon Genesis Evangelion, dopo le polemiche Netflix rimuove il doppiaggio e si scusa: “Lo rifacciamo”
Community - Condividi gli articoli ed ottieni crediti
Precedente
Precedente
Successivo
Successivo
Playlist

Gentile lettore, la pubblicazione dei commenti è sospesa dalle 20 alle 9, i commenti per ogni articolo saranno chiusi dopo 72 ore, il massimo di caratteri consentito per ogni messaggio è di 1.500 e ogni utente può postare al massimo 150 commenti alla settimana. Abbiamo deciso di impostare questi limiti per migliorare la qualità del dibattito. È necessario attenersi Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evitare gli insulti, le accuse senza fondamento e mantenersi in tema con la discussione. I commenti saranno pubblicati dopo essere stati letti e approvati, ad eccezione di quelli pubblicati dagli utenti in white list (vedere il punto 3 della nostra policy). Infine non è consentito accedere al servizio tramite account multipli. Vi preghiamo di segnalare eventuali problemi tecnici al nostro supporto tecnico La Redazione