Google ha annunciato oggi di aver avviato la distribuzione della nuova funzione Modalità Interprete per l’assistente digitale Google Assistant, che consente la traduzione in tempo reale delle nostre frasi in 44 lingue. In pratica saremo in grado di interagire e chiedere informazioni quando ci troviamo all’estero in modo semplice e veloce. Dopo aver avviato l’Assistente con la tipica frase “OK Google”, basterà infatti impartire un ordine come “Attiva la modalità interprete” o “traduci per me dal polacco all’olandese”, o “Aiutami a parlare spagnolo”.
Questa funzione era già supportata da inizio anno in prodotti come Google Home o Google Home Hub e nei nuovi smartphone Google Pixel 4. In realtà Google Assistant è già in grado di tradurre per noi singole frasi, senza contare la funzione Google Lens per la traduzione di scritte su immagini e cartelli o ancora la funzione di supporto alla traduzione in tempo reale da parte dell’app Google Traduttore, ma con importanti limitazioni. Traduttore ad esempio non supporta più di 5000 parole, superate le quali bisogna cancellare tutto e riavviare la conversazione, mentre la capacità di traduzione di Google Assistant si limita a singole frasi.
Modalità interprete invece può sostenere un’intera conversazione, traducendo in tempo reale da una lingua all’altra senza bisogno dopo ogni pausa di riavviare l’intera procedura. Google Assistant infatti continuerà a tradurre per noi finché non saremo noi stessi a chiudere l’app o a impartire l’ordine di sospendere la traduzione. Tra le diverse funzioni inoltre c’è anche la possibilità di sfruttare la tastiera se non si può parlare e la modalità “Manuale”, in cui sarà l’utente a decidere di volta in volta la lingua da tradurre.
Ovviamente tenete presente che, come sempre avviene in presenza di un sistema di traduzione automatica, il risultato è soddisfacente a patto che le frasi siano semplici e le lingue siano le più comuni, ma non pretendete ovviamente di affrontare in questa modalità complesse discussioni sui massimi sistemi, perché attualmente nessun sistema di traduzione automatica è in grado di cogliere le sfumature culturali o emotive di una lingua.
Tecnologia
Google Assistant si arricchisce della Modalità Interprete su Android e iOS
Google ha iniziato ad attivare la nuova Modalità Interprete per Google Assistant, sia sugli smartphone Android che per l'app destinata al sistema iOS di Apple. La nuova modalità ci consentirà di parlare con persone di altre lingue, traducendo in tempo reale le nostre frasi in oltre 44 lingue.
Google ha annunciato oggi di aver avviato la distribuzione della nuova funzione Modalità Interprete per l’assistente digitale Google Assistant, che consente la traduzione in tempo reale delle nostre frasi in 44 lingue. In pratica saremo in grado di interagire e chiedere informazioni quando ci troviamo all’estero in modo semplice e veloce. Dopo aver avviato l’Assistente con la tipica frase “OK Google”, basterà infatti impartire un ordine come “Attiva la modalità interprete” o “traduci per me dal polacco all’olandese”, o “Aiutami a parlare spagnolo”.
Questa funzione era già supportata da inizio anno in prodotti come Google Home o Google Home Hub e nei nuovi smartphone Google Pixel 4. In realtà Google Assistant è già in grado di tradurre per noi singole frasi, senza contare la funzione Google Lens per la traduzione di scritte su immagini e cartelli o ancora la funzione di supporto alla traduzione in tempo reale da parte dell’app Google Traduttore, ma con importanti limitazioni. Traduttore ad esempio non supporta più di 5000 parole, superate le quali bisogna cancellare tutto e riavviare la conversazione, mentre la capacità di traduzione di Google Assistant si limita a singole frasi.
Modalità interprete invece può sostenere un’intera conversazione, traducendo in tempo reale da una lingua all’altra senza bisogno dopo ogni pausa di riavviare l’intera procedura. Google Assistant infatti continuerà a tradurre per noi finché non saremo noi stessi a chiudere l’app o a impartire l’ordine di sospendere la traduzione. Tra le diverse funzioni inoltre c’è anche la possibilità di sfruttare la tastiera se non si può parlare e la modalità “Manuale”, in cui sarà l’utente a decidere di volta in volta la lingua da tradurre.
Ovviamente tenete presente che, come sempre avviene in presenza di un sistema di traduzione automatica, il risultato è soddisfacente a patto che le frasi siano semplici e le lingue siano le più comuni, ma non pretendete ovviamente di affrontare in questa modalità complesse discussioni sui massimi sistemi, perché attualmente nessun sistema di traduzione automatica è in grado di cogliere le sfumature culturali o emotive di una lingua.
Articolo Precedente
MSI Creator 15M e 17M, due nuovi portatili dedicati alla creatività
Articolo Successivo
Apple acquista una startup per rivoluzionare la fotografia sugli iPhone di domani?
I commenti a questo articolo sono attualmente chiusi.
Mondo
Trump “aiuterà Kiev ad avere più difesa aerea dall’Ue” e ipotizza controllo Usa delle centrali ucraine. Zelensky: “Possibile pace quest’anno”
Politica
La Lega in Aula: “Dov’è l’ugenza per il riarmo da 800 miliardi?”. Meloni attacca il Manifesto di Ventotene: è caos. Le opposizioni: “Vuole coprire le liti con Salvini”
Politica
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - E' stato ricordato oggi nell'aula della Camera l'ex-deputato Mimmo Lucà, parlamentare per cinque legislatura, scomparso il 13 febbraio scorso, all'età di 71 anni. Esponente dei cristiano sociali e dei Ds, è stato anche dirigente delle Acli. L'aula ha osservato un minuto di silenzio per commemorare Lucà.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "La balla della privacy con cui la maggioranza e il governo giustificano la loro lotta senza quartiere alle intercettazioni, oltre ad essere una motivazione del tutto falsa e smentita dai fatti, ormai non regge più nemmeno rispetto alle azioni dello stesso centrodestra. Infatti, mentre alla Camera demoliscono le intercettazioni, al Senato portano avanti l'articolo 31 del Ddl Sicurezza che consentirà ai Servizi segreti la schedatura di massa dei cittadini". Lo afferma la deputata M5S Valentina D'Orso, capogruppo in commissione Giustizia.
"Non sono più credibili nemmeno quando accampano motivazioni di comodo, si smentiscono con i loro stessi provvedimenti che in realtà rispondono a un disegno ormai chiaro: indebolire gli strumenti di indagine della magistratura che possono dar fastidio ai colletti bianchi e allo stesso tempo creare un brutale sistema di repressione del dissenso e controllo sui cittadini comuni".
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - La Camera è riunita in seduta notturna per finire l'esame degli emendamenti al ddl intercettazioni, quindi le dichiarazioni di voto e il voto finale che dovrebbe arrivare nella serata. I lavori sono previsti fino alle 24.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "L'Italia ha ribadito che continueremo a sostenere l'Ucraina anche nel documento approvato oggi alla Camera e ieri al Senato. E' un impegno che noi manteniamo, continueremo a fare la nostra parte. Noi non siamo mai stati in guerra con la Russia e non abbiamo mai autorizzato l'uso di nostre armi da parte degli ucraini in territorio russo". Lo ha detto Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "Mi pare che la telefonata Trump-Putin sia un segnale positivo così come quella tra Trump e Zelensky. Noi abbiamo chiesto che l'Ucraina fosse coinvolta e questo è accaduto. Noi incoraggiamo tutte le iniziative che portano alla pace. Non è facile ma qualche speranza c'è". Lo ha detto il vicepremier Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno.
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "Si tratta di garantire la sicurezza dell'intera Unione europea. C'è bisogno di rafforzare la sicurezza europea ma questo non significa essere guerrafondai. Per garantire la pace serve un equilibrio delle forze in campo per garantire la sicurezza dell'Europa e dell'Italia. Stiamo lavorando in questa direzione come un buon padre di famiglia che mette le finestre blindate perchè la sua famiglia sia al sicuro". Lo dice il vicepremier Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno. "Bisogna avere il coraggio di andare avanti: l'Europa è l'unico modo per essere sicuri".
Roma, 19 mar. (Adnkronos) - "Meloni non ha attaccato Altiero Spinelli. Mi sembra una tempesta in un bicchier d'acqua. Spinelli è un personaggio illustre della storia europea, lo rispetto e la presidente Meloni non lo ha mai offeso". Lo dice il vicepremier Antonio Tajani a 5 Minuti su Raiuno.