Zaia e i “caregiver”, il presidente del Veneto sbaglia pronuncia e fa confusione in conferenza stampa: “Sono gli autisti di persone disabili”
Il presidente della Regione Veneto Luca Zaia ha dimostrato di avere le idee un po’ confuse sul ruolo dei caregiver. Parlando in conferenza stampa delle categorie fragili con accesso prioritario alla campagna vaccinale anti-Covid, Zaia ha descritto i caregiver (termine inglese che Zaia ha pronunciato come cargiver) come “coloro che fanno da autisti alle persone non autosufficienti e ai disabili”. In realtà il termine anglosassone caregiver, entrato ormai nell’uso comune, non ha alcun legame con la parola car (“automobile” in inglese) e quindi con gli autisti, ma è composta dalla parole “care” e “giver”, e si riferisce a tutti i familiari che assistono un loro congiunto ammalato o disabile.
Il video della gaffe, tratto dalla diretta Facebook di Zaia, è stato diffuso da alcuni utenti su Twitter collezionando decine di condivisioni