Cultura

Notaia, chirurga e medica nel vocabolario Treccani. Le voci registrate anche con il genere femminile: è la prima volta

Cercando il significato di un aggettivo come 'bello' o 'adatto' si troverà lemmatizzata, cioè registrata e quindi visualizzata in grassetto, anche la sua forma femminile, seguendo sempre l’ordine alfabetico; bella, bello; adatta, adatto

di F. Q.

Nella storia della lessicografia italiana Treccani sarà il primo vocabolario a non presentare le voci privilegiando il genere maschile, ma scegliendo di lemmatizzare anche aggettivi e nomi femminili. Quindi, cercando il significato di un aggettivo come ‘bello’ o ‘adatto’ troveremo lemmatizzata, ovvero registrata e quindi visualizzata in grassetto, anche la sua forma femminile, seguendo sempre l’ordine alfabetico; bella, bello; adatta, adatto. È la decisione presa dall’Istituto della Enciclopedia Italiana per per l’edizione 2022 del vocabolario, dove vengono registrati per la prima volta anche nomi identificativi di professioni che, per tradizione androcentrica, finora non avevano un’autonomia lessicale: notaia, chirurga, medica, soldata, architetta. Un tentativo, si spiega, per riportare i “cambiamenti socio-culturali del nostro Paese e riconoscere – validandole – nuove sfumature, definizioni e accezioni in grado di rappresentare e raccontare al meglio la realtà e l’attualità, attraverso le parole che utilizziamo per viverla e descriverla”. Motivo per cui compaiono anche neologismi come distanziamento sociale, lockdown, smart-working, dad, infodemia, lavoro agile, reddito di cittadinanza, rider, termoscanner, terrapiattismo e transfobia.

Il Dizionario dell’italiano è uno dei tre volumi che compongono la nuova collezione del Vocabolario Treccani. A questo si affiancano il ‘Dizionario storico-etimologico’ – che riprende e sviluppa la presenza costante delle etimologie nella storia della Treccani – e la ‘Storia dell’italiano per immagi’, un inedito e originale racconto della storia dell’italiano, non solo attraverso le parole ma anche attraverso le immagini.

Notaia, chirurga e medica nel vocabolario Treccani. Le voci registrate anche con il genere femminile: è la prima volta
Community - Condividi gli articoli ed ottieni crediti
Precedente
Precedente
Successivo
Successivo

Gentile lettore, la pubblicazione dei commenti è sospesa dalle 20 alle 9, i commenti per ogni articolo saranno chiusi dopo 72 ore, il massimo di caratteri consentito per ogni messaggio è di 1.500 e ogni utente può postare al massimo 150 commenti alla settimana. Abbiamo deciso di impostare questi limiti per migliorare la qualità del dibattito. È necessario attenersi Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evitare gli insulti, le accuse senza fondamento e mantenersi in tema con la discussione. I commenti saranno pubblicati dopo essere stati letti e approvati, ad eccezione di quelli pubblicati dagli utenti in white list (vedere il punto 3 della nostra policy). Infine non è consentito accedere al servizio tramite account multipli. Vi preghiamo di segnalare eventuali problemi tecnici al nostro supporto tecnico La Redazione