Sebbene Tuta gold di Mahmood sia già un successo, in molti ancora non hanno capito che cosa l’artista dica effettivamente nel testo. Complice anche un modo di cantare e scandire le parole diverso da quello della tradizione musicale italiana, i fraintendimenti che stanno nascendo in queste settimane sono molteplici, e il diretto interessato, informato di quanto sta avvenendo, è il primo a riderci su. C’è chi capisce “maglia bianca-oro, sui denti blue jeans” al posto di “maglia bianca, oro sui denti, blue jeans”, chi sente un “mi chiamavi fro” invece di “mi chiamavai fra”, ma soprattutto i “gilet neri pieni di zucchero” sono diventati “cileni ripieni di zucchero“.
In un’intervista concessa a RTL 102.5 Mahmood ha commentato proprio quest’ultimo punto: “Stamattina ho pure scoperto che è uscita una nuova marca di biscotti, i cileni ripieni di zucchero. Allora raga praticamente io nel ritornello dico ‘i gilet neri pieni di zucchero’ e di base un botto di gente ha capito ‘cileni ripieni’, quindi oggi qualcuno mi ha taggato in un pacco di biscotti con scritto ‘i cileni ripieni di zucchero'”. E ha concluso lanciando il claim di una ipotetica campagna pubblicitaria: “Per una mattina gold fai colazione con i cileni ripieni di zucchero”.
