Televisione

Scoppia il “Merdan gate”: uno dei protagonisti della soap opera turca “Segreti di Famiglia” cambia nome

Una piccola curiosità nella traduzione in italiano di uno dei personaggi della soap turca

di Francesco Canino
Scoppia il “Merdan gate”: uno dei protagonisti della soap opera turca “Segreti di Famiglia” cambia nome

È scoppiato il “Merdan gate”. La soporifera tv estiva vive un piccolo brivido grazie a “Segreti di famiglia”, la nuova soap turca – un po’ poliziesco un po’ thriller psicologico – che ha debuttato con un discreto successo in prima serata su Canale 5 lo scorso 16 giugno. Ma cos’è accaduto? Un colpo di scena clamoroso che ha sconvolto gli appassionati di “turcate”? Una svolta inaspettata della trama? No, niente di tutto ciò. È bastato un semplice cambio al nome di uno dei protagonisti del legal drama per innescare ironie e un pizzico di sorpresa.

Community - Condividi gli articoli ed ottieni crediti
Precedente
Precedente

Gentile lettore, la pubblicazione dei commenti è sospesa dalle 20 alle 9, i commenti per ogni articolo saranno chiusi dopo 72 ore, il massimo di caratteri consentito per ogni messaggio è di 1.500 e ogni utente può postare al massimo 150 commenti alla settimana. Abbiamo deciso di impostare questi limiti per migliorare la qualità del dibattito. È necessario attenersi Termini e Condizioni di utilizzo del sito (in particolare punti 3 e 5): evitare gli insulti, le accuse senza fondamento e mantenersi in tema con la discussione. I commenti saranno pubblicati dopo essere stati letti e approvati, ad eccezione di quelli pubblicati dagli utenti in white list (vedere il punto 3 della nostra policy). Infine non è consentito accedere al servizio tramite account multipli. Vi preghiamo di segnalare eventuali problemi tecnici al nostro supporto tecnico La Redazione