“Hamas restituisca le salsicce”: la gaffe di Starmer su Gaza, tradito dall’assonanza con la parola “hostages”
Fa il giro dei media nel Regno Unito la gaffe sfuggita oggi al premier britannico Keir Starmer mentre lanciava un appello per un cessate il fuoco immediato a Gaza durante il suo lungo discorso al congresso del Labour a Liverpool. In realtà si è trattato di un imbarazzante ‘lapsus linguae’ in quanto il primo ministro ha usato la parola “sausages” (salsicce) e non “hostages” (ostaggi), finendo per l’essere tradito dall’assonanza dei termini in lingua inglese, mentre affermava la necessità della liberazione dei prigionieri israeliani da parte di Hamas, oltre a rilanciare una soluzione basata sui due Stati, con il diritto a uno palestinese accanto a un Israele sicuro. Sir Keir si è ripreso subito dall’errore del tutto involontario, pronunciando la parola corretta, ma la sua frase col riferimento a una “restituzione delle salsicce” insieme al frammento video del discorso è finita anche sui social media.