Una negazione di troppo, aggiunta dopo la traduzione dall’inglese all’italiano, ha capovolto il significato di uno studio scientifico sugli effetti dell’incenerimento dei rifiuti. La denuncia è dell’Associazione dei Medici per l’Ambiente, nata il 25 novembre 1990 per “fornire strumenti di conoscenza ai cittadini e tutelare la salute, la vita e il futuro di tutti”. L’oncologo […]
Come si dice “inceneritore” in inglese
NELLA TRADUZIONE RIBALTATI I RISULTATI DI UNO STUDIO SU RIFIUTI E TUMORI
7 Gennaio 2010