NEL QUARTO LIBRO dell’Eneide l’eroe dice alla regina di Cartagine, che lo ospita e che per amor suo diventerà uno delle suicide più celebri di tutti i tempi: « Non inseguo l’Italia di mia volontà ». Ho tradotto il verbo latino dell’originale, “sequor”, con il suo più ovvio equivalente italiano. Enea, infatti, sta dicendo che […]
