Guai a fidarsi dei traduttori automatici: l’Università di Firenze è incorsa in una gaffe ai limiti di YouPorn invitando gli studiosi stranieri a confrontarsi su un tema molto caldo: “Dalla pecora alla… Pecorina”. All’origine del malinteso c’è un termine che gli anglofoni non si sognano neppure di tradurre: il Pecorino, che oltremare conserva il suo […]
