È impossibile comprendere e apprezzare una gag senza la competenza pragmatica. La pragmatica studia gli enunciati (cioè le frasi secondo la loro funzione nel contesto della conversazione, non secondo il mero significato grammaticale); e gli effetti del contesto (sociale, ambientale, psicologico) sull’atto comunicativo. Il significato letterale è spesso diverso dal significato voluto (intenzione). La competenza […]
Senza competenza pragmatica, cara gag, non fai più ridere
Scale - “Needleman era ossessionato dal suo funerale, e una volta mi disse: ‘Preferisco la cremazione alla sepoltura, ed entrambe a un weekend con mia moglie’”