Un bel “trapianto” di Molière e Mozart. E la fatica del bruco

La comicità è sorpresa, per cui se vuoi far ridere qualcuno, e loro non ridono, è divertente. (Norm McDonald) LA TRADUZIONE INTERLIN- GUISTICA DELLE GAG Tattiche traduttive Allo scopo di ottenere l’equivalenza pragmatica fra testo di partenza (TP) e testo di arrivo (TA), cioè la loro simmetria linguistica, stilistica e culturale, il traduttore professionista usa […]