Aveva falsificato la firma di un pinguino su alcune polizze assicurative (Woody Allen) Stiamo esplorando le leggi nascoste che regolano la struttura e il funzionamento della materia comica, così come emersero dall’analisi degli errori di traduzione anni 70 delle raccolte di Woody Allen. Ne abbiamo viste tre: esattezza, brevità, ritmo. Queste leggi nascoste dovrebbero guidare […]
Questioni comiche
![](https://st.ilfattoquotidiano.it/wp-content/uploads/2021/09/26/variant-med_1200x630-obj25507124-1200x630.jpg)
Dove osano i traduttori (facendo disastri notevoli)
Tra censure e nonsense
26 Settembre 2021